アメリカン・ジョーク

　先日アメリカに行ったときに、イミグレーションでちょっとした「事件」があった。
　係員が私のパスポートをじっと見て、私の顔と見比べているのである。
　その人が険しい顔つきをしているように見えたので、少々不安になって「？」という顔をしたところ、口をへの字に曲げたまま「wrong!」という。
「wrong?」と聞き返すと、パスポートの生年月日のあたりをピタピタとたたいて再度「wrong!」と言ってからそして「You are pretty. Very pretty.」と言った。
「この年齢にはとても見えない。本当にプリティーだ」とダメ押しを言いながらパスポートを返してくれた。
　私は「Thank you」と返事をしながら、旅のはじまりとしてはなかなかいい気分であった。

　という話をある晩社内でしたところ、すかさず「英国好き＆おやつ漬け」のやんちゃるもんちゃY子嬢が
「あ、アメリカ人てそういうジョーク、好きなんですよねえ」とかましてくれた。

「えっ？　ジョークだったの？」と私。
「あ、そういう意味じゃなくて、アメリカ人ておもしろいこと言うじゃないですか」
「えっ？　これっておもしろいことだったの？」
「いや、だから、そういう意味じゃなくて・・・」
「えっ？　どういう意味だったの？」
とまあ、「笑う犬の生活」状態となった。
　Y子嬢の失言コーナーは毎回なかなかふるっていて、他の追随許すまじというものがあるのである。

　別のある日のこと。
　電話で話していたうら若い青年が「浅田美代子って伊藤さんと同い年なんですね」と言った。
「どっちが老けてる？」と聞いたら、「あたりまえじゃないですか。あっちはプロですからね」と言われた。プロだからなんなんだ！？
「じゃあ私もこれからエステとか、しっかり通おうかな」と言ったら、
「エステもいいですけど、それよりも体型維持のほうが問題じゃないですか。これからどんどん崩れますよ」と心配してくれたのだった。はいはい、ありがとう。

　デビッド・グリスマンのライブで会ったU君には２歳のオンナノコがいる。
　保育園のおかあさんたちのなかにはとてつもなく若い人がいて、コギャルみたいなヤンママも増えているそうである。そのうえU君のおねえさんは４７歳にして３人の孫がいるのだそうだ。
「えっ？　私なんかこれから相手探して、そのあともしかしてコドモでもできるかもしれないっていうのに」と言うと「はっきり言って、出遅れてるね」と言われた。
　くっそーぉ、負けないぞっ（実はなんとも思っていないけど）

　さて、先のY子嬢発言に対して、エイガアルの年長組であるエレガントA木いわく、
「Y子ちゃん、だめよ、そんな言い方しちゃ。
『アメリカ人て正直な人が多いんですね』って言わなくちゃ」
　さすが年の功。キャリアは仕事以外にもこんなところで発揮されるのね。

　

		ドネーションボックスの 説明はこちらです。
ご意見・ご感想	淳子通信表紙にもどる		A-Girl 表紙にもどる